Progress PG1803 Manual de usuario

PG1803Návod k použitíInstrukcja obsługiNávod na používanieNavodila za uporaboMrazničkaZamrażarkaMrazničkaZamrzovalnik

VAROVÁNÍ! Pokud chcetenechat spotřebič zapnutý,požádejte někoho, aby jejobčas zkontroloval, zda seuchovávaný obsah nekazí,např. z důvodu výpadkuproudu

Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐nou.Počkejte několik hodin a pakznovu zkontrolujte teplotu. Teplota v

Problém Možná příčina ŘešeníVe spotřebiči neobíháchladný vzduch.Zkontrolujte, zda ve spotřebičimůže dobře obíhat chladnývzduch.Pokud tyto rady nevedou

Požadavky na větráníProstor za spotřebičem musí umožňovatdostatečné proudění vzduchu.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2POZOR! Řiďte se pokyny kmontáži při ins

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 14Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa16Eksploatacja 18Codzienna eksploatacja 20Wskazówki i porady 21Kons

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach,jak:– Gospodarst

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyopakowa

• Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.Zawiera on izobutan (R600a), który jestgazem ziemnym spełniającym wymogidotyczące o

EKSPLOATACJAPanel sterowaniaFunctions1234561Wyświetlacz2Przycisk podwyższania temperatury3Przycisk obniżania temperatury4OK5Functions6ON/OFFMożna zmie

Wyłączanie1. Nacisnąć przycisk ON/OFF naurządzeniu i przytrzymać przez 5sekund.Wyświetlacz wyłączy się.2. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającegoz gniazda

OBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 3Provoz 5Denní používání 7Tipy a rady 8Čištění a údržba 9Odstraňování závad 10Instalace 12Technické

Można z niej także korzystać, aby niezapomnieć o butelkach włożonych dozamrażarki w celu szybkiego schłodzenia.1. Nacisnąć i przytrzymać Functions, aż

OSTRZEŻENIE! Jeżeli dojdziedo przypadkowegorozmrożenia żywnościspowodowanego na przykładawarią zasilania, jeśli awariazasilania trwała dłużej niżpodan

Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,należy korzystać z poniższych ważnychwskazówek:• maksymalną ilość żywności, jakąm

Okresowe czyszczenieUWAGA! Nie należy ciągnąć,przesuwać ani uszkadzać rureki/lub przewodów w urządzeniu.UWAGA! Należy chronić układchłodniczy przedusz

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego samegogniazda elektryc

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieOsadza się za dużo szronu ilodu.Nie zamknięto prawidłowodrzwi lub uszczelka jestzdeformowana/brudna.Patrz „

3. W razie potrzeby wymienićuszkodzone uszczelki drzwi. Należyskontaktować się z autoryzowanymcentrum serwisowym.INSTALACJAMiejsce instalacjiPrzed zai

DANE TECHNICZNEDane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość mm 550Czas utrzymywania temperatury Godz. 24Napięcie V 2

OBSAHBezpečnostné informácie 28Bezpečnostné pokyny 29Prevádzka 31Každodenné používanie 33Tipy a rady 34Ošetrovanie a čistenie 35Riešenie problémov 36I

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke nazabudovanie musia zostať voľné.• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanickénástroje ani iné

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchuspotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte sprá

• Chladiaci okruh a izolačné materiálytohto spotrebiča nepoškodzujúozónovú vrstvu.• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn.Informácie o správnej likvid

O niekoľko sekúnd sa môžespustiť výstražná zvukovásignalizácia.Ak chcete vypnúť alarm,pozrite si časť „Alarm prizvýšení vnútornej teploty“.Ak chcete n

Funkciu ChildLock vypnete zopakovanímpostupu, kým nezhasne ukazovateľfunkcie ChildLock.Funkcia DrinksChillFunkcia DrinksChill slúži na spusteniezvukov

VAROVANIE! V prípadeneúmyselného rozmrazeniapotravín, napríklad v dôsledkuvýpadku napájacieho napätia,za predpokladu, že dobavýpadku energie bola dlhš

• proces zmrazovania trvá 24 hodín,počas tejto fázy nepridávajte žiadneďalšie potraviny na zmrazovanie;• zmrazujte iba potraviny špičkovejkvality, čer

4. Kefou vyčistite kondenzátor akompresor na zadnej stranespotrebiča, ak sú prístupné.Touto operáciou zvýšite výkonnosťspotrebiča a usporíte elektrick

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota v spotrebiči je prí‐liš vysoká.Obráťte sa na kvalifikovanéhoelektrikára alebo kontaktujtenajbližšie autorizované

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji sa zobrazí dEMo. Spotrebič je v predvádza‐com režime.Tlačidlo OK podržte stlačenépo dobu asi 10 sekúnd, kýmn

Pri prevádzke mimouvedeného rozsahu môže dôjsťpri niektorých typoch modelov kurčitým funkčným problémom.Správnu prevádzku je možnézaručiť len v rámci

Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu elektrickýmproudem.• Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje na typ

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. . Obal hoďte dopríslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte životné

KAZALOVarnostna informacije 41Varnostna navodila 42Delovanje 44Vsakodnevna uporaba 46Namigi in nasveti 47Vzdrževanje in čiščenje 48Odpravljanje težav

• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav alidrugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.• Ne poškodujte hladilnega krogoto

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.• Pazite, da ne poškodujete električnihsestavnih d

DELOVANJEUpravljalna ploščaFunctions1234561Prikazovalnik2Tipka za višjo temperaturo3Tipka za nižjo temperaturo4OK5Functions6ON/OFFGlasnost vnaprej dol

Nastavitev temperatureNastavite temperaturo naprave s pritiskomregulatorjev temperature.Privzeta nastavljena temperatura:• -18 °C za zamrzovalnikPrika

Ob koncu odštevanja indikator DrinksChillutripa in oglasi se zvočni signal. PritisniteOK, da izklopite zvok in zaključite funkcijo.Za izklop funkcije

Koledar zamrznjenih živilSimboli predstavljajo različne vrstezamrznjenih živil.Številke predstavljajo čase shranjevanja vmesecih za ustrezne vrste zam

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Splošna opozorilaPOZOR! Pred vzdrževalnimideli izključite napravo.Naprava ima v svoji

Težava Možen vzrok Rešitev Vtič ni pravilno vtaknjen vvtičnico.Pravilno vtaknite vtič v vtični‐co. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vklju

• Chladicí okruh a izolační materiálytohoto spotřebiče neškodí ozonovévrstvě.• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny.Pro informace ohledně správnélikvi

Težava Možen vzrok RešitevKompresor se ne zažene ta‐koj po pritisku FastFreeze alispremembi temperature.To je običajno, ni prišlo donapake.Kompresor s

ustreza klimatskemu razredu s ploščice zatehnične navedbe naprave.Kli‐matskirazredTemperatura okoljaSN od +10 °C do + 32 °CN od +16 °C do + 32 °CST od

Tehnični podatki se nahajajo na ploščiciza tehnične navedbe na zunanji alinotranji strani naprave in energijskinalepki.SKRB ZA OKOLJEReciklirajte mate

Progress 53

54 Progress

Progress 55

www.progress-hausgeraete.de222373196-B-212017

Pokud se na displeji zobrazí "dEMo", vizčást „Odstraňování závad“.Vypnutí spotřebiče1. Na 5 sekund stiskněte tlačítko ON/OFF.Displej se vypn

1. Opakovaně stiskněte tlačítkoFunctions, dokud se nezobrazípříslušná ikona.Začne blikat ukazatel DrinksChill.Časovač po dobu několika sekundukazuje n

Malé kousky lze dokonce tepelněupravovat ještě zmrazené, přímo zmrazničky: čas přípravy bude ale vtakovém případě delší.Výroba kostek leduSpotřebič je

• doporučujeme napsat na každý balíčekviditelně datum uskladnění, abystemohli správně dodržet dobu uchovánípotravin.Tipy pro skladovánízmrazených potr