Progress PKG1845 Manual de usuario

brugsanvisninggebruiksaanwijzinguser manualkasutusjuhendKøle-/fryseskabKoel-vriescombinatieFridge FreezerKülmik-sügavkülmutiPKG1845

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10 °C til 32 °CN +16 °C til 32 °CST +16 °C til 38 °CT +16 °C til 43 °CElektrisk tilslutningInden tilslutning til l

Krav til lufttilførsel5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Der skal være tilstrækkelig luftudskiftningbag apparatet.Installation af apparatBemærk Sørg for, at el

4 mm44 mmTilpas køleskabet i nichen.Sørg for, at afstanden mellem køleskabetog skabets forkant er 44 mm.Det underste hængsels afdækning (i po-sen med

EEBDCSæt afdækningerne (C, D) i øskenerne oghængselhullerne.Montér udluftningsristen (B).Sæt hængselafdækningerne (E) påhængslet.GHForbind apparatet t

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmMonter del (Ha) på indersiden af køkken-skabslågen.HaHcTryk del (Hc) fast på del (Ha).HaHb8 mmÅbn køle

HaK8 mmFjern beslagene og afmærk en afstand på8 mm fra dørens udvendige kant, hvorsømmet skal fastgøres (K).HbAnbring den lille vinkel på skinnen igen

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!16 progress

TEKNISKE DATA Nichemål Højde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmTemperaturstigningstid 22 tSpænding 230-240 VFrekvens 50 HzDe tekniske

INHOUDVeiligheidsvoorschriften 18Bediening 20Dagelijks gebruik 21Nuttige aanwijzingen en tips 22Onderhoud en reiniging 23Problemen oplossen

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-vindt zich in het koelcircuit van het appa-raat, dit is een natuurlijk gas dat welis-waar milieuvriendelijk is,

INDHOLDSikkerhedsanvisninger 2Betjening 4Daglig brug 4Nyttige oplysninger og råd 6Vedligeholdelse og rengøring 7Hvis noget går galt 8Install

InstallatieBelangrijk! Voor de aansluiting vanelektriciteit dienen de instructies in dedesbetreffende paragrafen nauwgezet teworden opgevolgd.• Pak he

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat volledig gevuldis en de thermostaatknop op de koudsteinstelling staat, kan het appa

Belangrijk! dit apparaat is verkocht inFrankrijk.In overeenstemming met de richtlijnen diegelden in dit land, moet dit apparaat wor-den geleverd met e

Nuttige tips voor het koelenNuttige tips:Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpak-ken en op het glazen schap leggen, bovende groentelade.Bewaar h

• spoel ze af en maak ze grondig droog.Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/ofkabels aan de binnenkant van de kast enverplaats of beschadig ze niet.

Periodes dat het apparaat niet gebruiktwordtAls het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt, neem dan de volgendevoorzorgsmaatregelen:•trek d

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water over devloer.De dooiwaterafvoer loopt niet inde verdamperbak boven decompressor.Maak de dooiwateraf

Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CAansluiting op het elektriciteitsnetZorg e

• Maak de onderste pen los en verwijderdeze.Op de tegenoverliggende zijde:• Zet de onderste pen vast.• Monteer de onderste deur.• Zet het middelste sc

12Plaats het apparaat in de nis.Duw het apparaat in de richting van depijl (1) totdat het afdekplaatje van de ope-ning aan de bovenkant tegen het keuk

kan give kortslutning, brand og/eller elek-trisk stød.Advarsel Enhver elektrisk komponent(netledning, stik, kompressor) skal ud-skiftes af et autorise

Verwijder het juiste onderdeel van het af-dekplaatje van het scharnier (E). Verwijderonderdeel DX als het scharnier rechtsstaat, of onderdeel SX als h

Maak de onderdelen (Ha), (Hb), (Hc) en(Hd) los.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmMonteer onderdeel (Ha) aan de binnen-kant van de keuken

HaHb8 mmZet de deur van het apparaat en de keu-kenkastdeur open onder een hoek van90°.Plaats het kleine vierkantje (Hb) in de ge-leider (Ha).Zet de de

HbHdDruk onderdeel (Hd) op onderdeel (Hb).Voer een eindcontrole uit en verzeker uervan dat:• alle schroeven zijn aangedraaid.• De afdichtingsstrip goe

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmT

CONTENTSSafety instructions 35Operation 37Daily use 37Helpful hints and tips 39Care and cleaning 40What to do if… 41Installation 43Noises

– avoid open flames and sources of igni-tion– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is situated• It is dangerous to alter the specificat

• Connect to potable water supply only (If awater connection is foreseen).Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance sh

Warning! Make sure that foods do notexceed the load limit stated on the sideof the upper section (where applicable)Important! In the event of accident

Positioning the door shelves To permit storage of food packages of vari-ous sizes, the door shelves can be placedat different heights.To make these ad

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.MiljøhensynApparatet indeholder ikke gas

• wrap up the food in aluminium foil or pol-ythene and make sure that the packagesare airtight;• do not allow fresh, unfrozen food totouch food which

Defrosting the refrigeratorFrost is automatically eliminated from theevaporator of the refrigerator compartmentevery time the motor compressor stops,d

Important! There are some sounds duringnormal use (compressor, refrigerantcirculation).Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperate. T

1121. At the same time, with the fingers expandup and down the transparent cover andunhook it in the direction of the arrows.2.Replace the lamp with o

The door of the appliance opens to theright. To open the door to the left, do thesesteps before you install the appliance.• Loosen and remove the uppe

Ventilation requirements5 cmmin.200 cm2min.200 cm2The airflow behind the appliance must besufficient.Installing the applianceCaution! Make sure that t

4 mm44 mmAdjust the appliance in the niche.Make sure that the distance between theappliance and the cupboard front-edge is44 mm.The lower hinge cover

EEBDCAttach the covers (C, D) to the lugs andthe hinge holes.Install the vent grille (B).Attach the hinge covers (E) to the hinge.GHConnect the applia

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstall the part (Ha) on the inner side ofthe kitchen furniture door.HaHcPush the part (Hc) on the par

HaK8 mmRemove the brackets and mark a dis-tance of 8 mm from the outer edge of thedoor where the nail must be fitted (K).HbPlace the small square on t

DybfrostkalenderSymbolerne viser forskellige slags dybfrost.Tallene angiver det antal måneder, de på-gældende madvarer kan opbevares. Mad-varens kvali

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!50 progress

TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mmRising Time 22 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe te

SISUKORDOhutusjuhised 52Käitus 54Igapäevane kasutamine 54Vihjeid ja näpunäiteid 56Puhastus ja hooldus 57Mida teha, kui... 58Paigaldamine 60

Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta-da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-löögi.Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompress

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-litatud teeninduskeskussesse ja kasutadatohib ainult originaal varuosi.KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sis

Külmutatud toidu kalenderSümbolid tähistavad eri tüüpi külmutatudtoiduaineid.Numbrid tähistavad külmutatavate toiduai-nete jaoks sobivat säilitusaega

Ukseriiulite paigutamine Erineva suurusega toidupakendite hoiusta-miseks saab ukseriiuleid paigutada erineva-tele kõrgustele.Selleks võite teha järgmi

• ärge laske värskel külmutamata toidulpuutuda vastu juba külmutatud toitu; niiväldite temperatuuri tõusu viimases;• lahjad toiduained säilivad paremi

Sügavkülmuti sulatamineSügavkülmuti riiulitel ja ülemise kambri üm-bruses moodustub alati teatud määral här-matist.Sulatage sügavkülmutit, kui härmati

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kuivaja. Mõne toiduaine temperatuur onliiga kõrge.Laske toi

Placering af lågehylder Hylderne i lågen kan sættes i forskellig høj-de, så der er plads til madvarer af forskelligstørrelse.For at tilpasse hylderne

PAIGALDAMINELugege "Ohutusjuhendeid" hoolikaltenne seadme paigaldamist, et tagadaturvalisus ja seadme õige töö.PaigutaminePaigaldage seade k

• Keerake alumine tihvt lahti ja võtke seevälja.Vastasküljel:• Keerake lahti alumine tihvt.• Paigaldage alumine uks.• Pinguldage keskmine hing.• Paiga

12Paigutage seade paigaldusnišši.Lükake seadet noolega näidatud suunas(1), kuni ülemine vahe kate puutub vastuköögimööblit.Lükake seadet noolega näida

Eemaldage hinge kattelt õige osa (E). Pa-rempoolse hinge puhul eemaldage osaDX, vasakpoolse hinge puhul osa SX.EEBDCKinnitage katted (C, D) hoidikutel

Eemaldage osad (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmPaigaldage osa (Ha) köögimööbli ukse si-seküljele.HaHcLükake o

HaK8 mmEemaldage kinnitused ja märgistage uksevälisservast 8 mm kaugusele koht, kuhukinnitatakse nael (K).HbAsetage väike kandiline detail uuesti ko-h

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!66 progress

TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmTemperatuuri tõusu aeg 22 hElektripinge 230-240 VSagedus 50

www.progress-hausgeraete.de222368901-A-192013

• Magre madvarer holder sig bedre oglængere end fedtholdige; Salt nedsættermadens holdbarhed;• Hvis sodavandsis spises direkte fra frost-rummet, kan d

1. Sluk apparatet.2. Tag eventuelle madvarer ud, pak demind i flere lag avispapir, og læg dem etkoldt sted.Bemærk Rør ikke frostvarer med vådehænder.

Fejl Mulig årsag LøsningDer løber vand ned adbagpladen i køleskabet.Rimen afrimes på bagpladen un-der den automatiske afrimnings-proces.Det er korrekt