Progress PBP23101X Manual de usuario

PBP23101XUser ManualBenutzerinformationOvenBackofen

Setting the DURATION function1. Set a heating function.2. Press again and again until starts to flash.3. Press or to set the minutes andthen the

Push the shelf between the guide bars ofthe shelf support and make sure that thefeet point down.Baking tray:Push the baking tray between the guidebars

Temperature (°C) Switch-off time (h)200 - 245 5.5250 1.5After an automatic switch-off, press anybutton to operate the oven again.The Automatic switch-

Baking and roastingCakesFood Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com‐mentsTemper‐ature(°C)Shelf po‐sitionTemper‐ature(°C)Shelf po‐sitionWhiske

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com‐mentsTemper‐ature(°C)Shelf po‐sitionTemper‐ature(°C)Shelf po‐sitionBiscuits1)150 3 150 3 20 - 30

FlansFood Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com‐mentsTemper‐ature(°C)Shelf po‐sitionTemper‐ature(°C)Shelf po‐sitionPastaflan180 2 180 2 40 -

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com‐mentsTemper‐ature(°C)Shelf po‐sitionTemper‐ature(°C)Shelf po‐sitionEnglishroastbeef me‐dium210 2

FishFood Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com‐mentsTemper‐ature(°C)Shelf po‐sitionTemper‐ature(°C)Shelf po‐sitionTrout /Seabream190 2 175 2

Food Quantity Time (min)Pieces (kg) 1st side 2nd sideRolled joints(turkey)1 1 30 - 40 20 - 30Chicken (cut intwo)2 1 25 - 30 20 - 30Chicken drum‐sticks

Food Accessories Tempera‐ture (°C)Shelf po‐sitionTime (min)Victoria Sand‐wichbaking dish on wire shelf 170 2 35 - 45Poached fish,0.3 kgbaking tray or

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 6Control panel 7Before first use 7Daily use 8Clock functions 9Using the accessori

Food Temperature(°C)Time (min) Shelf position CommentsPizza, large 200 15 – 25 1 In a baking trayPizza, small 200 10 – 20 1 In a baking trayBread roll

Food Function Acces‐soriesShelfpo‐si‐tionTem‐pera‐ture(°C)Time (min) CommentsSpongecakeConven‐tionalCookingWireshelf2 170 35 - 45 Use a cakemould (26

Stainless steel or aluminiumovensClean the oven door with a damp cloth orsponge only. Dry it with a soft cloth.Do not use steel wool, acids or abrasiv

glass panels to clean them. Read thewhole "Removing and installing door"instruction before you remove the glasspanels.The oven door may clos

90°7. First lift carefully and then remove theglass panels one by one. Start fromthe top panel.128. Clean the glass panels with water andsoap. Dry the

What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or oper‐ate the oven.The oven is not connectedto an electrical supply or it isconnect

Problem Possible cause RemedyThe display shows an errorcode that is not in this table. There is an electrical fault. • Deactivate the oven withthe hou

Building Inmin. 55020600min. 5605915985941141921540570558min. 550205915985941141921540570590min. 560558Securing the appliance to thecabinetABElectrica

Total power (W) Section of the ca‐ble (mm²)maximum 3680 3 x 1.5The earth cord (green / yellow cable) mustbe 2 cm longer than phase and neutralcables (

Cooking with fanWhen possible, use the cooking functionswith fan to save energy.Residual heatIf a programme with the Duration or EndTime selection is

General Safety• Only a qualified person must install this appliance andreplace the cable.• WARNING: The appliance and its accessible partsbecome hot d

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 30Sicherheitsanweisungen 32Gerätebeschreibung 35Bedienfeld 35Vor der ersten Inbetriebnahme 36Täglicher Gebrauch

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindernfern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.• Halten Sie Kinder und Haustiere während des B

• Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dann hintenvon der Seitenwand weg und nehmen Sie sie heraus.Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter

Trenneinrichtung muss mit einerKontaktöffnungsbreite von mindestens3 mm ausgeführt sein.• Schließen Sie die Gerätetür ganz,bevor Sie den Netzstecker i

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerätabgekühlt ist. Es besteht die Gefahr,dass die Glasscheiben brechen.• Ersetzen Sie die Türglasscheibenumgehend,

• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung, bevor Sie die Lampeaustauschen.• Verwenden Sie dazu eine Lampe mitder gleichen Leistung .Service• Wend

DisplayA BDG EF CA. Timer/Temperatur/B. Aufheiz- und RestwärmeanzeigeC. KT Sensor (nur ausgewählte Modelle)D. Türverriegelung (nur ausgewählteModelle)

Ofenfunkti‐onAnwendungHeißluftZum Backen auf bis zu 2Einschubebenen gleich‐zeitig und zum Dörren.Stellen Sie eine 20 - 40°C niedrigere Temperaturals b

Ofenfunkti‐onAnwendungPyrolyseEinschalten der pyrolyti‐schen Selbstreinigungdes Backofens. Mit die‐ser Funktion werden Ver‐schmutzungen im Back‐ofen v

1. Drücken Sie zum Einstellen derStunden oder .2. Drücken Sie zur Bestätigung undstellen Sie die Minuten ein.Im Display wird und die eingestell

Electrical connectionWARNING! Risk of fire andelectric shock.• All electrical connections should bemade by a qualified electrician.• The appliance mus

1. Drücken Sie wiederholt, bis anfängt zu blinken.2. Drücken Sie oder , um dieSekunden und Minuten einzustellen.Ist die eingestellte Zeit länger

ZUSATZFUNKTIONENVerwendung derKindersicherungWenn die Kindersicherung eingeschaltetist, kann der Ofen nicht versehentlichbedient werden.1. Achten Sie

GarempfehlungenDer Backofen hat vier Einschubebenen.Die Ebenen werden vom Boden desBackofens aus gezählt.Ihr Backofen backt oder brät unterUmständen a

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemer‐kungenTempe‐ratur (°C)Ein‐schub‐ebeneTempe‐ratur (°C)Ein‐schub‐ebeneApfelku‐chen170 1 160 2 (1 und3)

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemer‐kungenTempe‐ratur (°C)Ein‐schub‐ebeneTempe‐ratur (°C)Ein‐schub‐ebeneRosinen‐bröt‐chen1)190 3 180 3 1

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemer‐kungenTempe‐ratur (°C)Ein‐schub‐ebeneTempe‐ratur (°C)Ein‐schub‐ebeneScones1)200 3 190 2 10 - 20 Auf

FleischSpeise Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemer‐kungenTempe‐ratur (°C)Ein‐schub‐ebeneTempe‐ratur (°C)Ein‐schub‐ebeneRind 200 2 190 2 50 - 70

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemer‐kungenTempe‐ratur (°C)Ein‐schub‐ebeneTempe‐ratur (°C)Ein‐schub‐ebeneSchweinshaxe180 2 160 2 100 - 12

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemer‐kungenTempe‐ratur (°C)Ein‐schub‐ebeneTempe‐ratur (°C)Ein‐schub‐ebeneThun‐fisch/Lachs190 2 175 2 (1 u

Speise Menge Dauer (Min.)Stück (kg) 1. Seite 2. SeiteHähnchen (inzwei Hälften)2 1 25 - 30 20 - 30Hähnchenun‐terschenkel6 - 15 - 20 15 - 18Wachteln 4 0

– do not keep moist dishes and foodin the appliance after you finish thecooking.– be careful when you remove orinstall the accessories.• Discoloration

Speise Zubehör Temperatur(°C)Ein‐schub‐ebeneDauer (Min.)Fisch, ge‐dämpft, 0,3 kgBackblech oder tiefesBlech180 3 35 - 45Fisch, 0,2 kg Backblech oder ti

Speise Temperatur(°C)Dauer (Min.) Einschubebe‐neBemerkungenPizza, klein 200 10 – 20 1 Auf dem Back‐blechBrötchen 200 15 – 25 1 Auf dem Back‐blechAufta

Speise Funktion Zube‐hörEin‐schub‐ebe‐neTem‐pera‐tur(°C)Dauer (Min.) BemerkungenKleinerKuchenOber-/UnterhitzeBack‐blech3 170 20 - 30 20 kleine Ku‐chen

Reinigen Sie die Metalloberflächen miteinem speziellen Reinigungsmittel.Reinigen Sie den Innenraum desBackofens nach jedem Gebrauch.Fettansammlungen u

2. Reinigen Sie die Innenseite der Tür mitheißem Wasser, um ein Einbrennender Verschmutzungen durch die heißeLuft zu vermeiden.3. Schalten Sie die Pyr

4. Legen Sie die Backofentür auf einweiches Tuch auf einer stabilenFläche.5. Lösen Sie das Verriegelungssystem,um die Glasscheiben zu entfernen.6. Dre

A B CAchten Sie darauf, die mittlereGlasscheibe richtig in die Aufnahmeneinzusetzen.ABC.Austauschen der LampeWARNUNG!Stromschlaggefahr.Die Lampe kann

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Backofen heizt nicht. Die Abschaltautomatik isteingeschaltet. Siehe „Abschaltautomatik“. Der Backofen heizt nicht.

Störung Mögliche Ursache AbhilfeIm Display erscheint einFehlercode, der nicht in derTabelle steht.Ein Fehler in der Elektrik istaufgetreten.• Schalten

MONTAGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Einbaumin. 55020600min. 5605915985941141921540570558min. 550205915985941141921540570590min. 560558Bef

• Non-stick surfaces on pots, pans, trays,utensils etc., can be damaged by thehigh temperature Pyrolytic cleaningoperation of all Pyrolytic Ovens andc

KabelEinsetzbare Kabeltypen für Montage oderAustausch:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FNäheres zum Kabelquerschnitt si

Heizen Sie, wenn möglich, den Backofennicht vor, bevor Sie die Speisenhineingeben.Beträgt die Garzeit mehr als 30 Minuten,reduzieren Sie die Ofentempe

62 Progress

Progress 63

www.progress-hausgeraete.de867348495-A-362018

CONTROL PANELButtonsSensor field / Button Function DescriptionMINUS To set the time.CLOCK To set a clock function.PLUS To set the time.DisplayA BDG EF

DAILY USEWARNING! Refer to Safetychapters.Retractable knobsTo use the appliance press the knob. Theknob comes out.Heating functionsOven func‐tionAppli

Setting a heating function1. Turn the knob for the heating functionsto select a heating function.2. Turn the control knob to select thetemperature.The