Progress PES6061E Manual de usuario

PES6061EGebruiksaanwijzingUser ManualNotice d'utilisationBenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeld

• Warm alleen de hoeveelheid water opdie u nodig heeft.• Doe indien mogelijk altijd een deksel ophet kookgerei.• Zet uw kookgerei op de kookzonevoorda

CONTENTSSafety information 11Safety instructions 12Product description 14Daily use 15Hints and tips 15Care and cleaning 15Troubleshooting 15Installati

• Do not operate the appliance by means of an external timeror separate remote-control system.• Unattended cooking on a hob with fat or oil can bedang

power supply. If not, contact anelectrician.• Make sure the appliance is installedcorrectly. Loose and incorrect electricitymains cable or plug (if ap

• Do not let cookware to boil dry.• Be careful not to let objects or cookwarefall on the appliance. The surface can bedamaged.• Do not activate the co

DAILY USEWARNING! Refer to Safetychapters.Operating the hobYou operate the hob with the knobs of theoven. The "Daily use" chapter for the ov

What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or oper-ate the hob.The fuse is released. Make sure that the fuse is thecause of the

Assemblymin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm TECHNICAL INFORMATIONRating plateModell PES6061E PNC 949 594 403 00Typ 58 AAD 65 ZO 220

Cooking zoneNominal Power (Max heat set-ting) [W]Cooking zone diameter [mm]Left rear 1200 145Right front 1800 180Right rear 1500 / 2400 170 / 265For o

ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand h

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en rein

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité 20Instructions de sécurité 21Description de l'appareil 24Utilisation quotidienne 24Conseils 24Entretien e

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas lesrésistances.• Ne faites p

de séparation ignifuge sous l'appareilpour en bloquer l'accès.Branchement électriqueAVERTISSEMENT! Risqued'incendie ou d'électrocu

• N'utilisez jamais l'appareil comme plande travail ou comme plan de stockage.• Si la surface de l'appareil présente desfêlures, débran

DESCRIPTION DE L'APPAREILDescription de la table de cuisson180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm120/210mm120/210mm145 mm111 121Zone de cuisson2Voyant de

ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernantla sécurité.Informations générales• Nettoyez la table de cuisson aprèschaqu

Si vous ne trouvez pas desolution...Si vous ne trouvez pas de solution auproblème, veuillez contacter votrerevendeur ou un service après-vente agréé.V

min.28 mm CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPlaque signalétiqueModèle PES6061E PNC 949 594 403 00Type 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allema

Nombre de zones de cuis-son 4Technologie de chauffage Chauffage parrayonnementDiamètre des zones decuisson circulaires (Ø)Avant gaucheArrière gauch

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 29Sicherheitsanweisungen 30Gerätebeschreibung 33Täglicher Gebrauch 33Tipps und Hinweise 33Reinigung und Pfl

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangeva

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werdenwährend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht dieHeizelemente.• Schalten Sie d

zwischen dem Geräteboden und deroberen Schublade ein ausreichenderAbstand für die Luftzirkulation vorhandenist.• Der Boden des Geräts kann heißwerden.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nichtunbeaufsichtigt.• Schalten Sie die Kochzonen nach jedemGebrauch aus.• Legen Sie kein Besteck und keineTopfdeck

Service• Wenden Sie sich zur Reparatur desGeräts an einen autorisiertenKundendienst.• Verwenden Sie ausschließlichOriginalersatzteile.GERÄTEBESCHREIBU

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Allgemeine Informationen• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedemGebrauch.• Achten Sie imme

Wenn Sie das Problem nichtlösen können...Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an den Händleroder einen autorisierten Kundend

min.28 mm TECHNISCHE DATENTypenschildModell PES6061E Produkt-Nummer (PNC) 949 594 403 00Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in GermanySer.

Heiztechnologie Kochzone mitStrahlungsbehei-zungDurchmesser der kreisför-migen Kochzonen (Ø)Vorne linksHinten linksVorne rechts21,0 cm14,5 cm18,0 cm

38 Progress

Progress 39

Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd

www.progress-hausgeraete.de867322430-C-322015

WAARSCHUWING! Risico opbrand en explosie• Verhitte vetten en olie kunnenontvlambare damp afgeven. Houdvlammen of verwarmde voorwerpen uitde buurt van

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm120/210mm120/210mm145 mm111 121Kookzone2Restwarmte-indicatieRestwarmte-ind

• Krassen of donkere vlekken op deoppervlakte hebben geen invloed op dewerking van de kookplaat.• Gebruik een specifiekschoonmaakmiddel voor het opper

MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dient ude onderstaande informatie van hettype

Type 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in DuitslandSer.nr. ..... 7.6 kWPROGRESS Specificatie kookzonesKookzoneNominaal verm