Progress PI1326X Manual de usuario

PI1326XBrugsanvisningGebruiksaanwijzingUser ManualOpvaskemaskineAfwasautomaatDishwasher

Det ser ud til, at maskinen ikke virker.Opvaskefasen starter først, når denneprocedure er afsluttet. Procedurengentages periodisk.SaltbeholderenFORSIG

• Fyld saltbeholderen, hvissaltlamperne er tændt.• Fyld beholderen tilafspændingsmiddel, hvis lampenfor afspændingsmiddel lyser.3. Fyld kurvene.4. Påf

Annullering af den senere start,mens nedtællingen er i gang1. Tryk på Start og Delay, og hold demnede, indtil startlampen begynder atblinke.2. Tryk på

Gør følgende, hvis du ønsker atholde op med at brugemultitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspændings

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

FORSIGTIG! Hvis filtrenesidder forkert, kan det givedårlige opvaskeresultater ogbeskadige apparatet.Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvis

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke med vand.• Slutlampen blinker 1 gang medmellemrum.• Start-lampen blinker kontinuerlig

Kontakt et autoriseret servicecenter iforbindelse med alarmkoder, der ikke erbeskrevet i tabellen.Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillen

Problem Mulig årsag og løsningSpor af rust på bestik. • Der er for meget salt i det vand, der bruges til opvask.Se "Blødgøringsanlægget".• B

Kapacitet Antal kuverter 13Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.501) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det va

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 5Betjeningspanel 6Programmer 7Indstillinger 7Før f

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 20Veiligheidsvoorschriften 21Beschrijving van het product 23Bedieningspaneel 24programma’s 25Instellingen 25Voordat

– door gasten in hotels, motels, bed & breakfast enandere woonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdru

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopconta

PNC:Serienummer:VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaarvoor letsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat

BEDIENINGSPANEEL1 2 34561Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Toets startuitstel5Starttoets6ProgrammaknopIndicatielampjesAanduiding

PROGRAMMA’SProgramma Mate van ver‐vuilingType was‐goedProgrammafa‐senVerbruiksgegevens1)Berei‐dings‐tijd(min.)Energie(kWh)Water(l) 2)Normaal be‐vuildS

De programmakeuzemodusinstellenHet apparaat staat in deprogrammakeuzemodus als hetindicatielampje aan/uit gaat branden enhet Start-lampje gaat knipper

Het waterontharderniveauinstellenHet apparaat moet in deprogrammakeuzemodus staan.1. Zorg ervoor dat de programma-aanwijzer op de knop op de aan/uit-s

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEERGEBRUIKT1. Controleer of het ingestelde standvan de waterontharder juist is voorde waterhardheid in uw omgev

Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeMAX1234+-ABDCLET OP! Gebruik alleenglansmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D) om dedeksel

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal væremellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Overhold det mak

Gebruik van multitablettenAls u tabletten gebruikt die zout englansmiddel bevatten, is het niet nodig omde doseerbakjes voor zout en glansmiddelte vul

AANWIJZINGEN EN TIPSAlgemeenDe volgende tips zorgen voor optimaleschoonmaak- en droogresultaten enhelpen ook het milieu te beschermen.• Verwijder grot

• Doe bestek en kleine items in hetbestekmandje.• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek.Zorg ervoor dat de voorwerpen nietverschuiven.• Zorg er voor d

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5. Zorg ervoor dat er geen etensresten ofvuil in of

De binnenkant van de machinereinigen• Reinig het apparaat zorgvuldig,inclusief de rubberen afdichting van dedeur, met een zachte, vochtige doek.• Als

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat pompt geen water weg.• Het eindlampje knippert 2 keer on‐derbroken.• Het indicatielam

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks gebrui

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingEr bevinden zich aan het ein‐de van het programma restenvan vaatwasmiddel in hetvaatwasmiddeldoseerbakje.• De v

Vermogen Couverts 13Energieverbruik Modus aan laten (W) 5.0Energieverbruik Uit-modus (W) 0.501) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het het

CONTENTSSafety information 39Safety instructions 40Product description 42Control panel 43Programmes 44Settings 44Before first use 46Daily use 47Hints

udføres af vores autoriseredeservicecenter.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, atder er adgang til elstikk

• Do not change the specification of this appliance.• The operating water pressure (minimum and maximum)must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Connect the mains plug to the mainssocket only at the end of theinstallation. Make sure that there isaccess to the mains plug after theinstallation.

PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Deterg

CONTROL PANEL1 2 34561On/off indicator2Programme marker3Indicators4Delay button5Start button6Programme knobIndicatorsIndicator DescriptionWashing phas

PROGRAMMESProgramme Degree ofsoilType of loadProgrammephasesConsumption values1)Dura‐tion(min)Energy(kWh)Water(l) 2)Normal soilCrockery andcutlery• Pr

The water softenerThe water softener removes minerals fromthe water supply, which would have adetrimental effect on the washing resultsand on the appl

4. To confirm the setting, turn theprogramme knob until the programmemarker is again in on/off positionAirDryAirDry improves the drying results withle

How to fill the salt container1. Turn the cap of the salt containercounterclockwise and remove it.2. Put 1 litre of water in the salt container(only f

Using the detergent2030BA DC1. Press the release button (B) to openthe lid (C).2. Put the detergent, in powder or tablets,in the compartment (A).3. If

Make sure that there is detergent in thedetergent dispenser before you start anew programme.End of the programmeWhen the programme is completed the in

PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til

• Do not put in the appliance items madeof wood, horn, aluminium, pewter andcopper.• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges,

2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.5. Make sure that there are no residuesof food or soil i

• If you regularly use short durationprogrammes, these can leave depositsof grease and limescale inside theappliance. To prevent this, werecommend to

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not drain the wa‐ter.• The end indicator flashes 2 timesintermittently.• The Star

The washing and drying results are not satisfactoryProblem Possible cause and solutionPoor washing results. • Refer to "Daily use", "Hi

Problem Possible cause and solutionThere are residues of deter‐gent in the dispenser at theend of the programme.• The detergent tablet got stuck in th

Power consumption Off-mode (W) 0.501) Refer to the rating plate for other values.2) If the hot water comes from alternative source of energy, (e.g. so

Progress 57

58 Progress

Progress 59

BETJENINGSPANEL1 2 34561Tænd-/sluk-lampe2Programmærke3Lamper4Knap til senere start5Startknap6ProgramvælgerLamperLampe BeskrivelseOpvaskeprogram. Tænde

www.progress-hausgeraete.de156919720-A-272017

PROGRAMMERProgram Grad afsnavsFyldningensartProgramtrin Forbrugsværdier1)Varig‐hed(min.)Energi(kWh)Vand(l) 2)Normalt snav‐setService og be‐stik• Forsk

Efter aktivering er apparatet som standardi programvalgtilstand. Hvis ikke, kan duindstille programvalgtilstanden påfølgende måde:Tryk, og hold samtid

og tænd/sluk-lampen begynder atblinke.• Antallet af blink fra viser denaktuelle indstilling, f.eks. er 5 blink+ pause + 5 blink = niveau 5.3. Tryk g