Progress PI1535X Manual de usuario

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationAfwasautomaatDishwasherLave-vaisselleGeschirrspülerPI1535

• Zorg ervoor dat serviesgoed en bestekniet in elkaar schuiven. Meng lepels metander bestek.• Zorg er voor dat glazen andere glazenniet aanraken• Leg

A1A22. Haal om het filter (A) te demonteren,(A1) en (A2) uit elkaar.3. Verwijder het filter (B).4. Reinig de filters met water.5. Zet het filter (B) t

Probleem Mogelijke oplossing Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is door-gebrand.Het programma start niet. Zorg dat de deur van het appara

Tijd 50 HzWaterdruk Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Watertoevoer 1)Koud water of warm water2)max. 60 °CVermogen Couverts 12Energie

CONTENTSSafety information 14Product description 16Control panel 16Programmes 17Before first use 17Daily use 19Hints and tips 21Care and

• Do not pull the mains cable to disconnectthe appliance. Always pull the mainsplug.Use• This appliance is intended to be used inhousehold and similar

PRODUCT DESCRIPTION124379 5611 8 101Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Water hardness dial7Rinse aid dispenser8Deterg

Indicators DescriptionWashing phase indicator.Drying phase indicator.End indicator.Salt indicator. This indicator is off while the programme oper-ates

Adjusting the water softenerWater hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesManual Elec-tronic51 - 70 91

Filling the salt container1. Turn the cap counterclockwise andopen the salt container.2. Put 1 litre of water in the salt container(only for the first

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Beschrijving van het product 4Bedieningspaneel 4Programma’s 5Voor het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 7Aanwijz

6. Press the start button. The programmestarts.Using the detergent2030BA DC1. Press the release button (B) to openthe lid (C).2. Put the detergent in

– The indicator of the phase in operationcomes on.Opening the door while the applianceoperatesIf you open the door, the appliance stops.When you close

to the water hardness in your area. Referto the instructions on the packaging ofthe products.• Detergent tablets do not fully dissolvewith short progr

6. Assemble the filter (A) and put it intoposition in filter (B). Turn it clockwiseuntil it locks.An incorrect position of the filters cancause bad wa

Problem Possible solution Make sure that the pressure of the water supply is nottoo low. For this information, contact your local waterauthority. Ma

ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product maynot be treated as household waste. Insteadit should

SOMMAIREConsignes de sécurité 26Description de l'appareil 28Bandeau de commande 28Programmes 29Avant la première utilisation 30Utilisati

• Utilisez toujours une prise de courant desécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises nide rallonges.• Veill

DESCRIPTION DE L'APPAREIL124379 5611 8 101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoir d

Voyants DescriptionVoyant de phase de lavage.Voyant de phase de séchage.Voyant de fin.Voyant du réservoir à sel régénérant. Ce voyant est éteint pen-d

• Gebruik geen meerwegstekkers en ver-lengsnoeren.• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Neem contact op met deservice-afdeling of een

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Assurez-vous que le niveau réglé pourl'adoucisseur d'eau est compatible avecla dureté de l'eau de votre

indique le niveau de l'adoucisseurd'eau. Exemple : 5 clignotements +pause + 5 clignotements = niveau 5.4. Pour régler le niveau de l'ad

2. Réglez le programme adapté au type devaisselle et au degré de salissure. Tour-nez le sélecteur jusqu'à ce que le sym-bole du programme souhait

voyant de départ s'éteigne et que les indi-cateurs de phase du programme se met-tent à clignoter.Démarrage d'un programme sansdépart différé

Le sel régénérant préserve la propreté et lebon état de l'adoucisseur d'eau. Il est im-portant de régler l'adoucisseur d'eau sur u

Contrôlez-les régulièrement et net-toyez-les si nécessaire.Nettoyage des filtresCBA1. Tournez le filtre (A) vers la gauche etsortez-le.A1A22. Pour dém

Code d'alarme Problème• Le voyant Départ clignote en permanence.• Le voyant Fin clignote une fois de façon inter-mittente.L'appareil ne se r

Taches et traces de gouttes d'eauséchées sur les verres et la vaisselle• La quantité de liquide de rinçage libéréen'est pas suffisante. Plac

INHALTSicherheitshinweise 38Gerätebeschreibung 40Bedienfeld 40Programme 41Vor der ersten Inbetriebnahme 41Täglicher Gebrauch 43Tipps und Hinwe

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Typenschild den DatenIhrer Stromversorgung entsprechen.Wenden Sie sich andernfalls an einenEl

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT124379 5611 8 101Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Waterhardheidsknop7Glansmiddeldos

GERÄTEBESCHREIBUNG124379 5611 8 101Oberer Sprüharm2Unterer Sprüharm3Filter4Typenschild5Salzbehälter6Wasserhärtestufen-Wähler7Klarspülmittel-Dosierer8R

Anzeigen BeschreibungHauptspülgang-Anzeige.Trocknungsphase-Anzeige.Programmende-Anzeige.Salz-Anzeige. Diese Anzeige erlischt während des Programm-betr

an Ihr örtliches Wasserversorgungsun-ternehmen, um die Wasserhärte in Ih-rem Gebiet zu erfahren.2. Füllen Sie den Salzbehälter.3. Füllen Sie den Klars

Wasserenthärterstufe erhöht sich mit je-dem Tastendruck.5. Um die Einstellung zu bestätigen, dre-hen Sie den Programmwahlschalter, bisdie Referenzmark

gramm ein. Drehen Sie den Programm-wahlschalter, bis das Symbol des ge-wünschten Programms auf die Ein/Aus-Position zeigt. Die Kontrolllampe „Ein/Aus“

Starten eines Programms ohneZeitvorwahl1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.2. Schließen Sie die Gerätetür.3. Drehen Sie den Programmwahlschalter,bis das

richtige Menge Geschirrspülsalz und Was-ser verwendet.Beladen der KörbeBeispiele für die Beladung der Körbefinden Sie in der mitgelieferten Bro-schüre

FilterreinigungCBA1. Drehen Sie den Filter (A) nach links undnehmen Sie ihn heraus.A1A22. Um den Filter (A) auseinanderzubauen,ziehen Sie (A1) und (A2

Alarmcode Problem• Die Start-Anzeige blinkt kontinuierlich.• Die Kontrolllampe „Programmende“ blinkt ein-mal.Es läuft kein Wasser in das Gerät.• Die S

Wasserflecken und andere Flecken aufGläsern und Geschirr• Die zugegebene Klarspülmittelmenge istzu niedrig. Stellen Sie den Dosierwählerfür Klarspülmi

Indicatielampjes BeschrijvingWasfase-indicatielampje.Droogfase-indicatielampje.Einde-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is uit a

50 progress

progress 51

www.progress-hausgeraete.de156956541-A-162012

5. Er kunnen wasmiddelen in het apparaatachtergebleven zijn. Start een program-ma om ze te verwijderen. Gebruik geenwasmiddel en gebruik de mandjes ni

Het zoutreservoir vullen1. Draai de dop linksom om het zoutre-servoir te openen.2. Doe een liter water in het zoutreservoir(alleen de eerste keer).3.

6. Druk op de starttoets. Het programmawordt gestart.Vaatwasmiddel gebruiken2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) om hetdeksel (C) te openen.2. Do

2. Druk op de toets startuitstel om de startvan het afwasprogramma met drie uuruit te stellen. Het controlelampje startuit-stel gaat branden.3. Druk o