Progress PBD3500X Manual de usuario

PBD3500XBrugsanvisningBruksanvisningDampovnDampovn

Du kan bruge funktionerneVarighed og Sluttid samtidigt for at indstille, hvorlænge apparatet skal væretændt, og hvornår det skalslukkes. På denne må

• Dampen kan sætte sig som fugt iapparatet eller på ovnruderne. Det ernormalt. Stå altid på afstand afapparatet, når du åbner dets låge undertilberedn

Madvar-erOver-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTemper-atur (°C)Ovnrille Temper-atur (°C)OvnrilleSandk-age170 2 160 2 50 - 60 I en 26cm kag

Madvar-erOver-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTemper-atur (°C)Ovnrille Temper-atur (°C)OvnrilleMarengs-to nivea-uer1)- - 120 2 og 4 80 -

Madvar-erOver-/undervarme Varmluft Tid(min.)Bemær-kningerTemper-atur (°C)Ovnrille Temper-atur (°C)OvnrillePizza1)230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 På en

Madvar-erOver-/undervarme Varmluft Tid(min.)Bemær-kningerTemper-atur (°C)Ovnrille Temper-atur (°C)OvnrilleRoast-beef, me-dium210 2 200 2 60 - 70 På en

TurbogrillOksekødMadvarer Mængde Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleRoastbeef eller filet,rød1)pr. cm i tykkel-sen190 - 200 5 - 6 1 eller 2Roastbeef ell

FjerkræMadvarer Mængde (kg) Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleUdskåret fjerk-ræ0,2 - 0,25 hver 200 - 220 30 - 50 1 eller 2Fjerkræ, halver-et0,4 - 0,5 h

Madvarer Temperatur(°C)Tid (t) Ovnrille1. rille 2 rillerÆble, i skiver 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pærer 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4Varmluft + dampKager og bagværk

TærterMadvarer Tempera-tur (°C)Tid(min.)Ovnrille BemærkningerFyldte grøntsager 170 - 180 30 - 40 1 I en formLasagne 170 - 180 40 - 50 2 I en formKarto

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 5Før ibrugtagning 6Daglig brug 6Urfunktioner 9Ekstrafunktioner

Genopvarmning med dampMadvarer Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille BemærkningerSammenkogte re-tter / Gratin1)140 15 - 25 2 Genopvarm på en tall-erkenPas

Udtagning af ovnribberFor at rengøre ovnen fjernes ovnribberne.1. Træk forenden af ribben væk frasidevæggen.2.Træk den bageste ende af ovnribbenvæk fr

1. Hæld 850 ml vand i tanken, og tilsæt 50ml citronsyre (fem teskefulde). Sluk forovnen, og vent i ca. 60 minutter.2. Tænd for ovnen, og indstil funkt

6. Drej de to holdere 90°, og tag dem udaf deres leje.90°7.Løft først glasset forsigtigt ud, og fjerndet derefter.128. Rengør ovnglasset med vand og s

Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager AfhjælpningOvnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen.Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:Model (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...

Effekt i alt (W) Kablets tværsnit(mm²)maksimum 3680 3 x 1,5Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2cm længere end fase- og nulkabler (blå ogbrune kab

• Tilberedning med blæser - brug ommuligt tilberedningsfunktionerne medblæser for at spare energi.• Holde maden varm - vælg den lavestmulige temperatu

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 28Sikkerhetsanvisninger 29Produktbeskrivelse 31Før første gangs bruk 32Daglig bruk 32Klokkefunksjoner 35Tilleggsfunksjone

• Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta påvarmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter nårdu tar ut eller putter inn tilbehør e

Generelt om sikkerhed• Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kunforetages af en sagkyndig.• Apparatet bliver varmt indvendigt, når

• Støtbeskyttelsen til strømførende ogisolerte deler må festes på en måte somgjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.• Ikke sett støpselet i stikkon

• Påse at produktet er kaldt. Fare for atdørglassene kan knuses.• Erstatt umiddelbart panelene tilglassdørene om disse har blitt skadet.Kontakt servic

Tilbehør• RistTil kokekar, kakeformer, steker.• StekebrettTil kaker og kjeks.• Grill-/stekepanneTil baking og steking eller for å samleopp fett.FØR FØ

Slå produktet på og avHvorvidt produktet harbrytersymboler, ellerindikatorer eller lys:• Indikatoren lyser når ovnenvarmes opp.• Lampen lyser når prod

DisplayA B CA) FunksjonsindikatorerB) KlokkedisplayC) FunksjonsindikatorKnapperKnapp Funksjon BeskrivelseMINUS For å stille inn tiden.KLOKKE For å sti

Hvis du heller for mye vann ibeholderen, vil sikkerhetsavløpetføre det overflødige vannettilbake til bunnen av ovnen.Fjern vannet med en svamp ellerkl

Du kan bruke funksjoneneSteketid og Sluttid samtidig for å stille inn tiden forhvor lenge produktet skal væreaktivert og når det skal slås av.Dette

produktet stå på i 10 minutter før dusetter inn maten.• Tørk vekk eventuell fuktighet etter hvertbruk av produktet .• Ikke sett gjenstander rett på bu

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingSyl-tetøyterte170 2

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingBoller1)190 3 190 3

• Pas på du ikke beskadiger netstikket ogkablet. Hvis der bliver behov for atudskifte netledningen, skal det udføresaf vores autoriserede servicecente

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingScones1)200 3 190 3

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingEngelskroastbiff,me

Gratinering med vifteStorfekjøttMatvarer Antall Temperatur(°C)Tid (min) Brettplasser-ingRoastbiff eller filet-stek, lett stekt1)per cm tyk-kelse190 –

FjærfeMatvarer Mengde (kg) Temperatur(°C)Tid (min) Brettplasser-ingStykker avfjærkre0,2 – 0,25 hver 200 – 220 30 – 50 1 eller 2Kylling, delt i to 0,4

Matvarer Temperatur(°C)Tid (t) Brettplassering1. posisjon 2 posisjonerEpleskiver 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pærer 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4Ekte varmluft + DampK

Matvarer Mengde (g) Tempera-tur (°C)Tid (min) Brettplas-seringKommen-tarerPizza1)- 200 - 220 20 - 30 2 På et steke-brett1) Forvarm ovnen i 10 minutter

FiskMatvarer Mengde (g)Tempera-tur (°C)Tid (min) Brett-plasser-ingKommentarerØrret 1500 180 25 - 35 2 3 – 4 fiskTunfisk 1200 175 35 - 50 2 4 – 6 filet

Rengjøre dørpakningen• Kontroller dørpakningen med jevnemellomrom. Dørpakningen sitter rundtrammen til ovnsrommet. Ikke brukproduktet hvis dørpakninge

Kalkavleiring Hardhet vann Vannklassifi-seringKjør avkalkinghver(Franskegrader)(Tyske grader)120 – 180 mg/l 12 – 18 8 – 10 Hardt eller kal-kholdig40 s

4.Legg døren på et mykt tøystykke på etstabilt underlag.5. Frigjør låsesystemet for å fjerne detindre glasspanelet.6. Drei de to festene 90° og ta dem

– Åbn ikke apparatets låge undertilberedning med damp.– Åbn apparatets låge forsigtigt eftertilberedning med damp.Vedligeholdelse og rengøringADVARSEL

Skifte lyspæreLegg en klut nederst innvendig i produktet.Det hindrer skade på lampedekselet ogovnsrommet.ADVARSEL! Fare for elektriskstøt! Ta ut sikri

Feil Mulig løsning LøsningIndikatoren "Tanken er full" er av.Det er ikke nok vann i tanken. Fyll tanken med vann til indi-katoren tennes. Hv

Innbygging5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 56059435Feste produktet til skapetABElektrisk instal

Frekvens 50 HzENERGIEFFEKTIVProduktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/2014Leverandørens navn ProgressModellidentifikasjon PBD3500XEnerg

med husholdningsavfallet. Produktet kanleveres der hvor tilsvarende produkt selgeseller på miljøstasjonen i kommunen.Kontakt kommunen for nærmereopply

Progress 55

www.progress-hausgeraete.de867310554-A-392014

14Afløbsventil15Rillepositioner16DampåbningTilbehør• TrådristTil kogegrej, kageforme, stege.• BagepladeTil kager og lagkagebunde.• Grill/bradepandeTil

Aktivering og deaktivering afapparatetAfhænger af model, hvisapparatet har knapsymboler,indikatorer ellerkontrollamper:• Indikatoren tændes, nårovnen

DisplayA B CA) FunktionsindikatorerB) UrdisplayC) FunktionsindikatorKnapperKnap Funktion BeskrivelseMINUS Til indstilling af tiden.CLOCK (UR) Indstill

Hvis du hælder for meget vand itanken, sendersikkerhedsafløbsventilen detoverskydende vand til bunden afovnen.Tør vandet op med en svampeller en klud.